Lección 31: Zombie

The Cranberries
(Los Arándanos)

ZOMBIE
(TONTO)





Another head hangs lowly
Enoder jed jans louli
(Otra cabeza cuelga calladamente)

Child is slowly taken
Chaild is slouli teiken
(El niño es lentamente llevado)

And the violence caused such silence
En de vailens casd soch sailens
(Y la violencia causó tal silencio)

Who are we mistaken
Ju ar ui mesteiken
(Quiénes estamos equivocados)



But you see it's not me,
Bat iu si its nat mi,
(Pero ves que no soy yo,)

It's not my family
Its nat mai famili
(No es mi familia)

In your head, in your head
In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They are fightin'
Dei ar faiten
(Ellos están luchando)

With their tanks and their bombs
Uit der tenks en der bombs
(Con sus tanques y sus bombas)

And their bombs and their guns
En der bombs en der gons
(Y sus bombas y sus pistolas)

In your head, in your head
In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They are cryin'
Dei ar craien
(Ellos están llorando)



In your head, in your head
In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie
Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)

What's in your head, in your head
Uats in ior jed, in ior jed
(Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie
Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)



Another mother's breakin' heart
Enoder maders breiken jart
(Otro corazón de una madre que se rompe)

Is taking over
Is teiken ouva
(Se está llevando a cabo)

When the violence causes silence
Uen de vailens causes sailens
(Cuando la violencia causa silencio)

We must be mistaken
Ui mast bi mesteiken
(Debemos estar equivocados)



It's the same old theme since 1916
Its di seim old dim sens naintin sixtin
(Es el mismo viejo tema desde 1916)

In your head, in your head
In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They're still fightin'
Deir stil faiten
(Ellos aún están luchando)

With their tanks and their bombs
Uit der tenks en der bombs
(Con sus tanques y sus bombas)

And their bombs and their guns
En der bombs en der gons
(Y sus bombas y sus pistolas)

In your head, in your head
In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They are dyin'
Dei ar daien
(Ellos están muriendo)



In your head, in your head
In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie
Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)

What's in your head, in your head
Uats in ior jed, in ior jed
(Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie
Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)

43 comentarios:

  1. Me ha servido bastante estas traducciones, me ayudan mucho en mi pronunciacion thanks

    ResponderEliminar
  2. Me ha servido bastante esta pagina... Me ayuda mucho en mi pronunciacion muchas gracias

    ResponderEliminar
  3. gracias me a ayudado bastante en la pronunciación :)

    ResponderEliminar
  4. muy buen aporte, excelente. gracias

    ResponderEliminar
  5. gracias por su aporte a la practica de ingles

    ResponderEliminar
  6. ohhh like buske algo asi antes de aprendes a hablar ingles muaaaaaaaa me encanta esta pagina
    y lo voy a sugerir

    ResponderEliminar
  7. Me ayuda mucho pero quisiera encontrar la cancion call me maybe porfa como encontrarlo pongo su nombre y no puedo dice otra cosa

    ResponderEliminar
  8. por fa pongan mas pronunciaciones

    ResponderEliminar
  9. por favor ayudenme con la pronunciacion de esta cancion la nesecito :'(
    Hey, hey.....
    You're almost home
    You're almost home
    You're almost home

    I've seen the light in the sky
    In the skies are like fireflies
    Burning bright
    Just to vanish in the dark

    I've held hope in my two hands
    That there would be another chance
    To find the kingdom, I'm believing in my heart
    Cause underneath the good
    There's something greater than you know

    When you're almost there
    And you're almost home
    Just open up your eyes and go, go
    When you're almost there, almost home
    Know you're not alone
    You're almost home, home
    (You're almost home)

    When you run, run so far
    You've forgotten who you are
    Where you're from, it's like some other universe
    You count your steps, like they're regrets
    You catch one breath then lose the rest
    Wrong is right, right is left
    And there's nowhere left to turn

    So don't believe in everything
    You think, you think you know

    When you're almost there
    And you're almost home
    Just open up your eyes and go, go
    When you're almost there, almost home
    Know you're not alone
    You're almost home, home

    When you let your heart be the compass
    (It will always lead you home)
    You won't get lost, not if you trust it
    (It will always lead you home)
    When you hear the sound of the trumpet
    Louder than ever before

    Oh, when you're almost there
    Almost home
    Just open up your eyes and go, go
    Cause you're almost there
    Almost home
    Know you're not alone
    You're almost home, home, home, home

    When you're almost there
    Almost home
    Just open up your eyes and go, go
    Almost there
    You're almost home
    Know you're not alone
    You're almost home, home, home, home

    ResponderEliminar
  10. Q LINDA CANCION
    MUY BUENAAAAAAA PARA APRENDER INGLES GRACIAS BYE BYE

    ResponderEliminar
  11. no me sirvio de nada no vale de nada deben borrar esta pagina muy estupido el q lo creo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. estupido tu por no entender amigo,fijate lo que escribes antes de criticar un buen trabajo,saludos.

      pd.existen puntos y comas,analfabeto.

      Eliminar
  12. Si no te sirve, cállate....

    ResponderEliminar
  13. muy buena gracias por la pronunciacion de la cancion

    ResponderEliminar
  14. Exelente canción,y muy exelente página .felicidades.

    ResponderEliminar
  15. HELLO MI NAME ES ROSALINDA MARLENI ESTA CANCION ESTA FACIL :) ME GUSTA LIKEEEEEEEEEEEEEEEEE...........XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola yo estoy aprendiendo inglés con la app de Duolingo pruébala te ayudará como lo está haciendo conmigo por ejemplo para presentarte sería
      HELLO MY NAME IS ROSALINDA MARLENI.

      Eliminar
  16. Muchas, muchas, muchas gracias!!!! Excelente aporte. Un gran trabajo. Muy altruista de su parte.

    Un cordial saludo desde Lima - Perú.

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  18. Por favor si me podtian ayudar con la pronunciacion de la cancion de the cranberries-when you re gone ..

    ResponderEliminar
  19. el chat murio ase dos años hyper f
    efe...

    ResponderEliminar
  20. alguien pa pasr el rato hablando de la vida

    ResponderEliminar